Ustica sape

Pietro:

It was great to see you and Ustica again.  It was also special to talk with Vito Ailara.  He was integral to the baseball program and in my first visit to Ustica in 1983.  Please tell him thank you again for the hat.  I have worn it often.  It would be great if baseball could revive itself on the island.

I am also thankful to Fabio Ailara, I played against him when I was there, who welcomed us to his hotel. The hospitality and blue water are only two of the things that will bring me back.

Also, I would be amiss if I did not mention how helpful Mrs. Maria Bertucci Compagno was in connecting us.  She is a pleasure.

Thank you for helping my wife, Anna Caminita, chase down her ancestors.  Meeting with Vito Ailara, seeing the school, and meeting the Mayor’s aides at town hall was special to both of us.  I hope that Anna can make a connection with your school.

I am glad that I made a friend with you and hope to see you again soon.  You are a great asset to Ustica and its heritage.

When you drove us around the island, we saw plenty of beautiful sites including the prehistoric village, I was amazed.  As an engineer, I hope that these ruins are given the attention that they deserve and are preserved so that future generations can better understand the history of Ustica.

Ellis Engineering, LLC
James W. Ellis II, P.E.

—————-

Pietro

È stato bello rivedere te e Ustica.  È stato speciale anche parlare con Vito Ailara.  Lui è stato parte integrante del programma di baseball e della mia prima visita a Ustica nel 1983.  Ringrazialo ancora per il cappello.  L’ho indossato spesso.  Sarebbe bello se il baseball potesse rinascere sull’isola.

Sono anche grato a Fabio Ailara, contro cui ho giocato quando ero lì, che ci ha accolto nel suo albergo. L’ospitalità e l’acqua blu sono solo due delle cose che mi faranno tornare.

Inoltre, non posso fare a meno di menzionare la disponibilità della signora Maria Bertucci Compagno nel metterci in contatto.  È una persona deliziosa.

Grazie per aver aiutato mia moglie, Anna Caminita, a rintracciare i suoi antenati.  L’incontro con Vito Ailara, la visita alla scuola e l’incontro con gli assistenti del sindaco in municipio sono stati speciali per entrambi.  Spero che Anna possa stabilire un legame con la vostra scuola.

Sono felice di aver fatto amicizia con te e spero di rivederti presto.  Sei è una grande risorsa per Ustica e per il suo patrimonio.

Quando ci hai portato in giro per l’isola, abbiamo visto un sacco di siti bellissimi, tra cui il villaggio preistorico, e sono rimasto stupefatto.  Come ingegnere, spero che queste rovine ricevano l’attenzione che meritano e siano conservate in modo che le generazioni future possano comprendere meglio la storia di Ustica.

Ellis Engineering, LLC
James W. Ellis II, P.E.